(PL) "Alsahwa" to po arabsku "Przebudzenie".
Nowy klip do utworu "Alsahwa" z ostatniej płyty projektu GOTARD "Dharma" jest krótką opowieścią o poszukiwaniu wyższej prawdy, celu egzystencji i ostatecznym zerwaniu z ograniczeniami kulturowymi i społecznymi by posłuchać głosu własnego umysłu i serca.
Scenariusz; W dalekim kraju o surowych zasadach żyła kobieta studiująca stara święta księgę. W ramach swojej wiary i kultury poszukiwała prawdy o tym jak być lepszym człowiekiem i jak sprawic by świat był lepszy. Każdego dnia czytała stara księgę by zrozumieć więcej. Każdego dnia widziała z okna ludzi na ulicy miasta, spoglądała na nich widząc pośpiech i powtrazalny shemat zorganizowanego życia społecznego, podporządkowanie się tradycjom, rytuałom i niemal ślepą wiarę w cudzą interpretację tego co jest dobre. W społeczeństwie, w którym żyła słuszne było zaufanie do kaznodziejów jednak samo starożytne pismo mogło być interpretowane na wiele sposobów podobnie jak każdy równie ważny tekst duchowy. Pewnego dnia nastapiło Przebudzenie; kobieta w bezustannie powtarzającym się cyklu podobnych do siebie dni i automatycznych zachowan ludzi obserwowanych na ulicy miasta przez okno, postanowiła zerwać z podporządkowaniem temu światu. Świat zasad niczym zegar wydawał się bezlitosny ale nawet w tym świecie musiało być miejsce na inne spojrzenie na świat. Istota poszukująca wolności od automatycznej codzienności poczuła wewnętrzny głos i kierując się nim postanowiła uciec jak najdalej od miasta i wszystkiego co znała... Po długim czasie odnalazła oazę w której medytowała poszukując celu. Teraz wiedziała już, że człowiek z natury podatny na wpływy z zewnątrz odnajdzie prawdziwą siłę sprawczą i moc kształtowania rzeczywistości w sobie. Odrzucenie nienawiści ,wdzięczność za promienie słońca i każda najdrobniejszą rzecz towarzyszyły od teraz bohaterce tej krótkiej historii. Dokąd teraz zmierza? Z pewnością ku przyszłości...
-----------------------------
(Eng) "Alsahwa" means "Awakening" in Arabic.
The new clip for the song "Alsahwa" from the latest album of the GOTARD project "Dharma" is a short story about the search for higher truth, the purpose of existence and the ultimate break with cultural and social limitations to listen to the voice of one's own mind and heart.
Scenario; In a distant land with strict rules, there lived a woman who was studying an old holy book. Within her faith and culture, she searched for the truth about how to be a better person and how to make the world a better place. Every day she read the old book to understand more. Every day she saw people on the city street from her window, she looked at them and saw the rush and repetitive pattern of organized social life, submission to traditions, rituals and almost blind faith in someone else's interpretation of what was good. In the society in which she lived, it was right to trust preachers, but the ancient writing itself could be interpreted in many ways, just like any equally important spiritual text. One day there was an Awakening; a woman, in a constantly repeating cycle of similar days and the automatic behavior of people observed on the city street through the window, decided to break with subordination to this world. The world of rules, like a clock, seemed merciless, but even in this world there had to be room for a different view of the world. A being looking for freedom from automatic everyday life felt an inner voice and, guided by it, decided to run away as far as possible from the city and everything she knew... After a long time, she found an oasis in which she meditated, looking for a goal. Now she knew that a human naturally susceptible to external influences would find the true driving force and the power to shape reality within himself. Rejection of hatred, gratitude for the sun's rays and every little thing now accompanied the heroine of this short story. Where is he going now? Certainly towards the future...
(Eng) "Gelung" Masa" is the title of the new clip from the album "Dharma". The Gotard project invites you to a journey.
(Pl) „Gelung” Masa” to tytuł nowego klipu z albumu „Dharma”. Projekt Gotard zaprasza w podróż.
